About Reference：アバウトリファレンス

mysqld では、以下の言語でエラーメッセージを出力できます。 チョコ語、デンマーク語、オランダ語、英語（デフォルト）、エストニア語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、新ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、およびスウェーデン語。

特定の言語で mysqld を起動するには、--language=lang または -L lang オプションを使用します。次に例を示します。

shell> mysqld --language=swedish

または

shell> mysqld --language=/usr/local/share/swedish

注意: 言語名はすべて小文字で指定します。

言語ファイルは（デフォルトで）mysql_base_dir/share/LANGUAGE/ にあります。

エラーメッセージファイルを更新するには、errmsg.txt ファイルを編集し、以下のコマンドを実行して errmsg.sys ファイルを生成します。

shell> comp_err errmsg.txt errmsg.sys

MySQL を新しいバージョンにアップグレードした場合、この変更を、新規 errmsg.txt ファイルでも同じように行ってください。